기타
화이팅 VS 파이팅 표준어는 무엇일까요?
라이온스코리아
2020. 8. 21. 23:30
Q. 화이팅 VS 파이팅 표준어는 무엇일까요?
A. 표준어는 "파이팅" 입니다
아시다시피, 파이팅은 "Fighting"이 어원이며
외래어표기법 규정에 따라
P, F로 시작하는 단어는 "ㅍ" 으로 써야 맞습니다
따라서 화이팅(X)은 틀리고 파이팅(O)이 맞습니다
우리 사회에서 "싸우자"라는 의미보다는
광범위 하게 격려나 힘을 내자는 뜻의
감탄사로서의 기능을 하고 있습니다
비슷한 예로 환타지소설(X)은 틀리고 판타지소설(O)이 맞습니다
역시 FANTASY가 어원이라서 F로 시작하기 때문에
판타지(O)가 맞습니다
국립국어원에서는 "파이팅" 보다는 "힘내자"로 순화해서 사용할것을
권고하고 있다고 합니다
"파이팅", "힘내자"
응원과, 격려의 단어로 언제들어도 기분좋은 말인것 같습니다
코로나 19 바이러스가 재확산하고 있지만,
언제나 대한민국 파이팅~ 입니다
-이상-